Foto de Jesús Ortega.
Trataban nuestros antepasados de adivinar el tiempo que estaba por
venir observando los fenómenos del cielo, la luna, el viento, o, como
comentamos hoy, el arrebol del cielo. Arrebol es el color rojo que a veces
toman el cielo y las nubes iluminadas por el sol al amanecer o en el ocaso. Hay
muchos refranes que hacen referencia a este fenómeno y que tratan de adivinar cómo
se comportará el tiempo en las próximas horas. Ahí van algunos:
Cuando los arreboles aparecen por el este anuncian mal
tiempo según algunos refranes navarros: “Arrebol al poniente, agua al
continente”, “Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol”. En la Rioja Alavesa se cuenta que “Coloráu
por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra”.
También son numerosos los refranes en euskera sobre este
fenómeno: “Goiz gorriak dakarke uri, arrats gorria eguraldi” (la mañana roja
traerá agua, la noche roja, buen tiempo). O este otro refrán: “Goiz gorri-ke
Naparroa, busti txamarra, arrats gorri-ke Gaztela berotu sayats-ezur” (La
mañana roja en Navarra, moja la zamarra, tarde roja en Castilla, caliente la
costilla). En Baztan dicen que si la mañana es roja, la tarde será lluviosa o
ventosa: “Goiz gorri, aize edo uri”.
“Vemos la luz del atardecer anaranjada y violeta porque
llega demasiado
cansada de luchar contra el espacio y el tiempo.”
Albert
Einstein.
Juan Goñi
0 comentarios:
Publicar un comentario